000			01882nam a22002537a 4500
001			326444
003			MX-MxCDU
005			20250312102110.0
008			250312s2024 mx d|||fr|||| 00| 0 spa d
020			_a978-607-724-481-3
040			_aMX-MxCDU _bspa _cMX-MxCDU
043			_an-mx---
082	0	4	_a460.0972 _bM6377m 2024
245	0	0	_a1519 : _bcontacto, literatura y memoria lingüística en México / _cConcepción Company Company, editora
250			_aPrimera edición
264		1	_aCiudad de México : _bEl Colegio Nacional, _c2024
300			_a121 p. : _bcuadros, diagramas ; _c23 cm.
490	0		_aTextos
504			_aIncluye bibliografía al final de los capítulos
520	3		_a"En 1519 Hernán Cortés y sus hombres desembarcaron en las costas de Yucatán y con ellos, la lengua española. Esta obra conmemora aquel evento histórico y aborda diversos aspectos de la historia del español en el territorio mexicano. En estas páginas, Concepción Company describe las múltiples estrategias que los hablantes de español y de otras lenguas europeas emplearon para comunicarse con los hablantes de las lenguas originarias y para describir la nueva realidad que se mostraba ante sus ojos. Asimismo, Aurelio González expone cómo la literatura tradicional en lengua española viajó a través del Atlántico, en forma de canciones, coplas y romances, por ejemplo; fue un medio para interpretar el mundo, y se transformó para adaptarse a sus nuevas coordenadas. Finalmente, Pedro Martín Butragueño muestra cómo el estudio de los contextos de bilingüismo y el desplazamiento de las lenguas originarias frente al español en el presente puede ofrecer claves respecto a procesos lingüísticos sucedidos en el pasado". -- contracubierta
650	1	4	_aEspañol _xHistoria _zMéxico _945551
700	1		_aCompany Company, Concepción _eeditor _91850
942			_cLIBRO
999			_c326444 _d326444