000			01779nam a22002897a 4500
001			322901
003			MX-MxCDU
005			20250117132631.0
008			240209s2023 mx |||gr|||| 00| p spa d
020			_a978-607-30-8024-8
040			_aMX-MxCDU _bspa _cMX-MxCDU
041	0		_aspa _aeng
082	0	4	_a082 _bN9641n No.110 2023
100	1		_aShakespeare, William, _d1564-1616 _eautor _9235
245	1	0	_aSonetos / _cWilliam Shakespeare ; Fernando Marrufo, traducción e introducción ; María Enriqueta González Padilla, prólogo
250			_aPrimera edición _bedición biblingüë
260			_aCiudad de México : _bUNAM, Coordinación de Humanidades, Dirección General de Divulgación de las Humanidades, _c2023
300			_a351 p. ; _c19 cm.
490	0		_aNuestros Clásicos ; _v110
520			_a"En ninguna parte de su extensa obra poético-teatral juega Shakespeare con el lenguaje de modo más audaz, más suelto de verbo y más amarrado de intención que en estos 154 sonetos de amor, su trabajo más depurado, y ciertamente entre lo más bello que se ha escrito hasta hoy en lengua inglesa. Esto afirma Fernando Marrufo al explicar las características de su traducción en esta edición bilingüe, y abunda: 'A Shakespeare hay que decirlo o leerlo en voz alta. Es decir, hay que cantarlo. Como todo gran poeta, Shakespeare es físico; está en la boca, labios, lengua, paladar y dientes, tanto como en el cerebro y el corazón'". -- contracubierta
546			_8Texto en español e inglés
650	1	4	_aSonetos ingleses _ySiglo XVII _930470
650	2	4	_aPoesía inglesa _yModerna (Hasta 1700) _930471
700			_aMarrufo, Fernando, _etraductor _eintroductor _923175
700	1		_aGonzález Padilla, María Enriqueta _eprologuista _923176
942			_cLIBRO _n0
999			_c322901 _d322901