000			01676nam a22002657a 4500
001			322742
003			MX-MxCDU
005			20240513085520.0
008			240129s2023 mx |||grr||| 00| p spa d
020			_a978-607-9135-86-7
040			_aMX-MxCDU _bspa _cMX-MxCDU
082	0	4	_a891.9314 _bH239p 2023
100	1		_aHanin, Semjon, _d1970- , _922021 _eautor
245	1	0	_aPero no así / _cSemjon Hanin ; traducción de Indira Díaz
250			_aPrimera edición
260			_aPuebla, Puebla, México : _bCírculo de Poesía : _bTerritorio Poético, _c2023
300			_a105 p. ; _c20 cm.
490	0		_aCírculo de Poesía ; _v49
500			_a"Latvian Literature". -- portada
520			_a"...en el medio de una conversación con cuyos fragmentos sin embargo completamos, o desacompletamos, el sentido de algo que ya estaba en nuestra visión o en nuestra mente, es como ingresamos a la lectura de los poemas de Pero no así del poeta letón Semjon Hanin en la traducción de Indira Díaz. Sus versos se propagan en los espacios urbanos de nuestro espíritu y en los espacios interiores de una ciudad que nos es próxima e imaginada. El lenguaje fragmentario en poesía muy pocas veces como en Semjon Hanin nos entrega imágenes tan nítidas e hiladas en su deshilvana-miento, como para producir un sentido de nuestra vida contemporánea, versos estos donde podemos escuchar las palabras que se dicen al paso, durante el sueño y tras golpear con los nudillos del habla las puertas del porvenir". -- contracubierta
650	1	4	_aPoesía letona _ySiglo XXI _930985
650	2	4	_aPoesía lírica _912590
700	1		_aDíaz, Indira, _etraductor _922022
942			_cLIBRO _n0
999			_c322742 _d322742