Comparación de la vida de dos musulmanes en América : Muhammad Kabā Saghanaghu y Mahommah Gardo Baquaqua

El texto estudia la noción del pasaje transatlántico en la experiencia de dos musulmanes originarios de Africa occidental: Muhammad Kabā Saghanughu y Mahommah Gardo Baquaqua. El primero nació en Costa de Marfil, hacia el año de 1757, fue llevado a Jamaica en 1777, donde permaneció hasta su muerte, en 1845. El otro nació en la Bahía de Benin, aproximadamente en 1822, y llegó a Brasil como esclavo en 1845, pero escapó de su cautiverio en 1847, y posteriormente realizó numerosos viajes en un intento por volver a Africa. Tanto Kabā como Baquaqua vivieron el pasaje transatlántico, aunque sus condiciones de vida en América fueron muy distintas, lo que apunta a la necesidad de replantear el significado de diáspora, ya sea de africanos en general o de musulmanes esclavizados en particular. Un análisis de las vidas de estos dos hombres sugiere que es posible trascender los conceptos simplificados de pasaje transatlántico y diáspora, gracias a las características y a la riqueza que sus experiencias nos brindan.