Un corazón que busca la belleza

En 2002 se montó la exposición "Hideo Kobayashi: el corazón que busca la belleza" en varias ciudades de Japón; Tokio, entre otras. Un corazón que busca la belleza -la traducción que presentamos- expresa, con palabras sencillas, la esencia de la estética de Kobayashi (qué es la estética, cómo debe ser observada la belleza), y refleja su pensamiento filosófico. Han transcurrido más de 20 años desde que este gran maestro falleció; en Japón no cesan los estudios sobre él y sobre su obra. Es una lástima que se conozca muy poco de este crítico literario en el extranjero; en el mundo de habla hispana su obra es prácticamente desconocida y casi no existen estudios sobre él. Sería muy satisfactorio si la traducción de una de sus obras breves, que a continuación se presenta, sirviera para que los japonólogos y académicos vuelvan su atención hacia este gran pensador y crítico literario de Japón del siglo XX.