Orestiada / Esquilo ; David García Pérez, estudio preliminar, traducción y notas ; revisión de Carmen Morenilla Talens y María del Pilar Fernández Deagustini

Páginas opuestas con numeración repetida

Bibliografía: p. ccci-cccxvi, índices

Contenido: Agamenón -- Las coéforas -- Las euménides

"Esquilo, uno de los principales poetas del canon de tragedia griega, nació hacia el año 526 a. n. e. en el seno de una familia aristocrática. Su obra es considerada "la piedra angular del teatro griego de la antigüedad", entre otras cosas por haber creado un espectáculo majestuoso y pleno de recursos escenográficos que, no obstante, revelan a "un poeta de ideas y no solo de imágenes poéticas". Por desgracia, del gran número de tragedias escritas por Esquilo solo siete sobrevivieron al paso del tiempo. La Orestiada, presentada en esta edición en traducción de David García Pérez, es la única trilogía íntegramente conservada del teatro ateniense del siglo v a. n. e., y la conforman Agamenón, Las Coéforas y Las Euménides. La primera gira en torno al asesinato del rey Agamenón tras su regreso de la guerra de Troya, a manos de su esposa Clitemnestra y su amante Egisto. La segunda narra el regreso de Orestes, hijo del rey y la reina homicida, quien, empujado por el dios Apolo, mata a su madre pare vengar a su padre, lo que acarrea la furia de las Erinias, que lo persiguen y atormentan hasta la locura. Finalmente, en la última parte de esta tríada se convoca un juicio en el que Atenea preside como juez, Apolo como abogado de Orestes y las Erinias como defensoras de Clitemnestra, a fin de determinar la inocencia o culpabilidad del matricida". -- contracubierta