Construyendo la barricada y otros poemas / Anna Świrszczyńska ; Édgar Trevizo, traducción

"Haciendo honor a su propia sentencia de que el poeta debe ser tan sensible como un diente enfermo, Anna Świrszczyńska aborda de manera desgarradora e intensamente carnal los temas de la guerra, la pobreza y la muerte, a la vez que los del amor, la sensualidad, la ternura y la alegría. Su amplio registro es capaz de conmover intensamente de diversas maneras, sorprendiendo al lector con sus saltos continuos desde las más oscuras emociones humanas hasta las más dulces, tiernas, casi infantiles. Su libro Construyendo la Barricada, es un doloroso recuento de la insurrección polaca durante la invasión de la Alemania Nazi, tanto como lo es del asombro ante la convivencia de las miserias y el valor humano frente a la desolación, la humillación, la derrota y la muerte. Inevitable y obcecadamente oscuro, puede considerarse no obstante, y sin mayor riesgo, uno de los libros de poesía más impactantes e importantes del Siglo XX". -- contracubierta