Recomendación 12/2006, caso :  violación de los derechos de los reclusos y prestación ineficiente del servicio público