Vértiz de la Fuente, Columba

De guión de cine a novela

Las paredes hablan es el primer guión cinematográfico de la escritora mexicana Carmen Boullosa, pero como tenía libretas y libretas con notas, monólogos, diálogos y descripciones, en fin, no se pudo resistir para convertirlo en novela… Desde Santiago de Compostela, España, donde se efectúa el encuentro de escritores iberoamericanos, llamado Bienal de piedra y palabra y cuya tercera edición finalizó este seis de junio, Boullosa comparte vía e,mail cómo escribió el largo relato… En alguna de las pausas, cuando el guión estuvo en el regazo del director de la película Antonio Zavala, Anna Roth, y mis hijos Juan y María, yo me senté a escribir la novela. Había oído hablar largo a esa casa, la protagonista de la película, llamada Casa Espíritu. La conocía, le había escuchado sus tonos, su humor, sus arranques. O la escribía o me iba a dar un síndrome de múltiple personalidad. Era una obsesión con forma, con voz. Tenía muchos apuntes, por ejemplo no pude usar mis reflexiones acerca de la pintura y los poetas mexicanos, se tuvieron que quedar en mi cajón.