TY  - GEN
AU  - Quevedo,Lourdes de
TI  - En la frontera: mural de voces
N2  - En 1997 visité La Misión, un barrio chicano de San Francisco, California... Entonces presencié la inauguración de una pintura mural, cuyo motivo era el paisaje campesino hispanoamericano. Cactus, águilas, montañas y lagos, llenaban el espacio colorido que aparecía como un grito en medio del ruido urbano anglosajón... Estas comunidades han construido, con una firme voluntad por diferenciarse, su propio idioma: el de la raza, el spanglish, donde tienen cabida expresiones como, seguro que yes, o personajes de duda ralea como, el picapleitos, que despluma a los incautos paisanos, o los platillos de consumo ajeno como, el jamaneg, o, el bisté. La identidad de estos grupos humanos parece salida del canto polifónico del cenzontle: braceros, pochos, emigrados, chicanos, hispano,norteamericanos, indocumentados, mexicano,norteamericanos, mojados, ilegales, raza…
ER  -