Malem Seña, Jorge Francisco

El lenguaje de las sentencias

Es verdad que las características lexicales y los defectos de estilo en los documentos judiciales se advierten en distinto grado según los países, sus sistemas jurídicos y sus estructuras jurisdiccionales. Por ese motivo, me limitaré a señalar tan solo algunos de los aspectos más generales acerca del estilo forense vigente en España. Analizaré cuáles son sus fallas más notorias y luego indicaré someramente qué tipo de herramientas técnicas debería saber manejar el juez para poder evitarlas.