Puentes interculturales : del español al francés : una experiencia didáctica con diversos registros discursivos = Passages Interculturels : de l’espagnol au français : une expérience didactique avec divers registres discursifs / Orlando Valdez Vega, María Eugenia Flores Treviño, Eldon Walter Longoria Ramón, coordinadores y editores literarios

Contributor(s):

Material type: Text

TextLanguage: Spanish, French Series: Argumentos ; 585Publication details: CDMX [Ciudad de México] : Fontamara ; Mexicali, Baja California, México : Universidad Autónoma de Baja California ; Nuevo León, México ; Universidad Autónoma de Nuevo León, 2022Edition: Primera ediciónDescription: 288 p. : cuadros, diagramas, gráficas ; 22 cmISBN:

978-607-607-781-8 (Universidad Autónoma de Baja California)
978-607-27-1869-2 (Universidad Autónoma de Nuevo León)
978-607-736-777-2 (Fontamara)

Other title:

Passages Interculturels : de l’espagnol au français : une expérience didactique avec divers registres discursifs

Subject(s):

DDC classification:

801.95 P9774p 2022

Summary: "Puentes interculturales: del español al francés. Una experiencia didáctica con diversos registros discursivos es una obra concebida en español y francés que integra el trabajo desarrollado por un grupo de investigación interinstitucional e interdisciplinario, relacionado principalmente con las dificultades en la traducción de textos de crítica literaria desde una perspectiva didáctica. La primera parte de este libro consta de tres críticas literarias, así como de un ensayo crítico que se presentan aquí de manera bilingüe español-francés, en páginas simétricas, con una intención didáctica. En la segunda parte se examinan las dificultades que se presentaron en la traducción español-francés de los capítulos que conforman la primera parte para el diagnóstico y solución de problemas textuales traductológicos. La realización de esta obra favorece la difusión de la crítica literaria bilingüe y de los resultados del proceso didáctico de esta investigación a través de la vía traductológica". -- contracubierta

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Collection	Call number	Materials specified	Copy number	Status	Date due	Barcode
Libro	Biblioteca Legislativa	Acervo General	801.95 P9774p 2022		EJ. 1	Available		2024-2642

Incluye bibliografía al final de los capítulos

"Puentes interculturales: del español al francés. Una experiencia didáctica con diversos registros discursivos es una obra concebida en español y francés que integra el trabajo desarrollado por un grupo de investigación interinstitucional e interdisciplinario, relacionado principalmente con las dificultades en la traducción de textos de crítica literaria desde una perspectiva didáctica. La primera parte de este libro consta de tres críticas literarias, así como de un ensayo crítico que se presentan aquí de manera bilingüe español-francés, en páginas simétricas, con una intención didáctica. En la segunda parte se examinan las dificultades que se presentaron en la traducción español-francés de los capítulos que conforman la primera parte para el diagnóstico y solución de problemas textuales traductológicos. La realización de esta obra favorece la difusión de la crítica literaria bilingüe y de los resultados del proceso didáctico de esta investigación a través de la vía traductológica". -- contracubierta

Texto en español y francés

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer