Chan Nikte' visita a sus abuelos = Chan Nikte' ku bin u ch'enep'tik u usuku'un u mim Ich Lacanja' = Chan Nikte' visits her grand parents / Lucía Pérez Volkow, Stewart Diemont, Adolfo Chank'in ; Adolfo Chank'in, Tania Bautista, ilustradores ; Ernesto Chancayun Kin, Jess Cherofsky, traductores

Incluye glosario

"En este cuento, la fresca mirada de una niña nos describe la belleza y diversidad de la selva Lacandona. En su paso por ríos, milpas y cocinas nos transmite la necesidad de cuidar tanto los lugares como a los seres vivos que los habitan; también nos comparte muchos de los saberes, platillos, plantas y hongos comestibles de tan particular territorio, todo lo cual forma parte de un cúmulo de conocimientos transmitidos de generación en generación. El cuento está escrito en maya lacandón, español e inglés. Incluye ilustraciones vistosas y un glosario que nos permite conocer más del ambiente explorado por Chan Nikte’; leer su historia nos hace parte de sus paisajes y aprendizajes, invitándonos a valorar tanto la naturaleza como la cultura que le rodea". -- contracubierta

Texto en español, maya e inglés