60 poemas griegos arcaicos / traducidos y comentados por Bernardo Berruecos Frank y Fabio Morábito

"Esta publicación forma parte del proyecto UNAM-PAPIIT IN401718: 'Intertextualidad y alusividad en los géneros poéticos griegos y latinos. Perspectivas formales y pragmáticas para el estudio de los sistemas literarios y sus modelos...". -- página legal

Bibliografía: p. 567-579

Contenido: Arquíloco de Paros -- Semónides de Amorgos -- Tirteo de Esparta --Alcmán de Esparta (o de Lidia) -- Solón de Atenas -- Mimnermo de Colofón (o de Esmirna) -- Estesícoro de Hímera -- Safo de Éreso -- Alceo de Mitilene -- Anacreonte de Teos -- Íbico de Regio -- Simónides de Ceos -- Empédocles de Agrigento

"Este libro aspira a poner en manos de un público no especializado una antología de la poesía que ha tenido mayor influencia en nuestro modo de pensar y de sentir. A más de veinte siglos de distancia, los poemas griegos que aquí presentamos han conservado toda la osadía, la contundencia y la elegancia de cuando fueron concebidos. Y el hecho de que la mayoría de ellos nos han llegado en un estado incompleto y hasta fragmentario, lejos de disminuirlos, ha jugado a su favor, otorgándoles esa brevedad y concisión que representan unos de los atributos esenciales de la sensibilidad y el arte modernos. Todo lo que encontramos en estos versos: la pasión erótica y amorosa, la amistad y el honor, el coraje y el perdón, pero también el odio y el escarnio, la ira y la venganza, nos sigue cautivando con ese especial laconismo, propio de la gran poesía, en la que la precisión de las palabras nos hiere y al mismo tiempo nos cura". -- contracubierta