Piedemonte / Thomas Arzt ; traducción de Citlali Bernhardt

"La traducción de esta obra fue posible gracias al apoyo del Goethe-Institute". – portada

"Un grupo de amigos se reúne en su vieja patria para hacer un asado. Hannes y Heidi quieren celebrar la adquisición de un terreno. Ahí, los amigos despiertan sentimientos de nostalgia, comparan los recuerdos y aparecen antiguas rivalidades. Con el tiempo, cada uno tiene que demostrar qué tan estable ha sido ante las crisis, sobre todo al situarse entre los estudios la carrera y la paternidad. Entre el miedo al estancamiento y el anhelo de lo estable pareciera que toda desición está ligada a la tierra natal: ¿irse, quedarse, regresar? El jurado que galardonó el texto con la distinción máxima del Festival de Dramaturgia Heidelberger dijo: Thomas Arzt escribió una comedia social malvada, un amplio panorama. Diálogos realistas interrumpidos por prosa y textos de canciones en los cuales fluyen pensamientos y destellan visiones. Los personajes están dibujados con precisión psicológica, retratos de los luchadores solitarios que buscan orientación y cobijo en la tierra natal perdida. Sin embargo, aquellos que se quedaron tampoco son felices y añoran las oportunidades desaprovechadas. Piedemonte es un obra rica, colorida, llena de anhelo de vida, angustia y humor negro". -- contracubierta

Título original: Alpenvorland