La máquina que construye la realidad

Sin ser la definición esencial del reino animal, una regla casi inequívoca es la fragmentación o intermitencia del tiempo de vida de todos los animales en dos estados metabólicos: un estado activo, de movimiento, búsqueda, ataque y trabajo, y uno de reposo. A este estado de conservación de energía y de recuperación metabólica se le llama sueño (definido en el diccionario de la Real Academia Española como “El acto de dormir”). En castellano, en un extraño y confuso abuso de notación, la misma palabra La máquina que construye la realidad Mariano Sigman define un proceso creativo a veces sincrónico (“Acto de representarse en la fantasía de alguien, mientras duerme, sucesos o imágenes”). Por cierto, en francés, en donde como en la mayoría de las lenguas cada uno de estos significados goza palabra propia, el sueño de dormir es sommeil y el sueño representativo es rêve que, según la etimología, deriva de la construcción galo-romana esvo que a su vez deriva del latín popular, de la más conocida vagus. La riqueza del diccionario, el detalle léxico de asignar palabras distintas a significados diversos, además de ser útil comunicativamente suele revelar la historia de los significados. El sueño representativo es de hecho un proceso de pensamiento vago, confuso, en el sentido más elogioso de ambas palabras.