El misterio y la gloria de El Quijote

Cuando el treinta de noviembre de 2009 se dio a conocer el fallo del Premio Miguel de Cervantes, el jurado consideró a José Emilio Pacheco Berny, un poeta excepcional de la vida cotidiana con profundidad y capacidad de recrear un mundo propio. Ese mundo propio que es su literatura y que, según rememoró en su discurso del viernes 23 en Alcalá de Henares, descubrió como ficción cuando a los ocho años asistió a una representación teatral para niños de El Quijote en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México. Como si se tratara de un Inventario sobre sí mismo, JEP cautivó a los asistentes al Paraninfo de la Universidad con el relato de su relación con la obra de El Manco de Lepanto, que se reproduce íntegro, cómo los enamoró con la sencillez de su palabra y su sonrisa, con un humor apegado a la sinceridad y con la suavidad de sus maneras a lo largo de una semana en los distintos actos públicos en los que participó.