Leer a Zygmunt Bauman. Traducción: Maya Aguiluz I.

¿Quién es Zygmunt Bauman? El más importante sociólogo que escribe en inglés, vive en Leeds y ve televisión polaca por satélite. Viaja constantemente y escribe con asombrosa rápidez. Sus trabajos aparecen en numerosas notas a pie de página, pero para usar un término característico, el pensamiento que esas notas pretenden atrapar es resbaloso, tan difícil como poderoso, provocativo y desconcertante. Un sociólogo tan prominente como Anthony Giddens describe a Bauman como el teórico de lo posmoderno, sin embargo esto es muy poco como comentario o aclaración sobre la obra de Bauman. Como estrategia de provocación la sociología de Bauman desmonta lo sistémico, persigue el fragmento y resiste lo modular; tener una teoría para tu mentalidad es la clave para publicar y para el éxito académico. Muchos escritores y lectores conocen a Bauman, pero el silencio, y su embarazo, son poderosos. Ian Varcoe y Richard Kilminster, los rompieron al publicar su Culture, Modernity and Revolution. Essays in Honour of Zygmunt Bauman, Varcoe y Kilminster, 1996; sin embargo, y con todo respeto, los ensayos incluidos en ese volumen tienden a decirnos más de los intérpretes que del interpretado, ésta es una colección que no llega a generar una voz crítica, pero ayudó a propagar el ropaje que porta Bauman.