Reafirmando las acciones afirmativas

Aunque se haya repetido insistentemente que género no es igual a mujeres, existe una tendencia generalizada a equiparar ambas nociones. Esta confusión que puede parecer inocua en la enunciación cotidiana, pero tiene severas repercusiones cuando se trata del diseño y ejecución de políticas públicas, dado que el impacto que éstas tendrán puede ser notablemente diferente dependiendo de la noción que se asuma como premisa. Las políticas públicas orientadas hacia mujeres atenderán particularidades de ese grupo poblacional pero, aunque son evidentemente necesarias, tales políticas tienden a' centrar su atención en elementos aislados que incluso pueden partir de nociones estereotipadas de lo que significa "ser mujer" como hacer guarderías `para las mujeres" como si ellas fueran a utilizarlas, o atender lo que de por sí ya era una obligación del Estado y se había estado haciendo en mayor o menor medida, como el cáncer de mama o el cérvico-uterino.