La jaula de hierro cien años después : consideración acerca de una metáfora perdurable / Eduardo Fidanza
Subject(s): In: Estudios Sociológicos 23, 69 (sep-dic. 2005), 845-855Summary: Como se ha demostrado, La Jaula de Hierro, la más célebre metáfora del escrito más famoso de Max Weber, La ética protestante y el espíritu del capitalismo, es producto de una particular interpretación de Talcott Parsons, el traductor de la versión inglesa. Que se sepa, Weber nunca escribió literalmente algo que pueda traducirse con la expresión ingresa iron cage, que usó el padre del funcionalismo estructural en la traducción. En rigor, estariamos en presencia de una superposición de confusiones, o de interpretaciones discutibles, que, paradójicamente, fueron convenientes para asegurar fama duradera tanto a la, jaula de hierro, como a La ética....Como se ha demostrado, La Jaula de Hierro, la más célebre metáfora del escrito más famoso de Max Weber, La ética protestante y el espíritu del capitalismo, es producto de una particular interpretación de Talcott Parsons, el traductor de la versión inglesa. Que se sepa, Weber nunca escribió literalmente algo que pueda traducirse con la expresión ingresa iron cage, que usó el padre del funcionalismo estructural en la traducción. En rigor, estariamos en presencia de una superposición de confusiones, o de interpretaciones discutibles, que, paradójicamente, fueron convenientes para asegurar fama duradera tanto a la, jaula de hierro, como a La ética....
There are no comments on this title.