Entre santos y arbustos / John M. Ackerman
In: Proceso 29, 1557 (sep. 2006), 26-27Summary: Cualquier juez que busque dictaminar con objetividad y certeza necesita situarse en un punto que le permita encontrarse lo suficientemente cerca de los hechos para conocer los detalles en litigio y lo suficientemente lejos para tener una visión integral del caso a discernir. "Ni tanto que queme al santo ni tan poco que no lo alumbre", reza el dicho mexicano. Su equivalente en inglés sería la expresión: lose sight of the forest for the trees, "perder de vista el bosque por concentrarse tanto en los árboles". Desafortunadamente, las más recientes sentencias del TRIFE del Poder Judicial de la Fedración han exhibido a un juez atrapado en el análisis, ya ni siquiera de, árboles, sino de, arbustos,. En esta exageración está a punto de poner a su, santo, en llamas.Cualquier juez que busque dictaminar con objetividad y certeza necesita situarse en un punto que le permita encontrarse lo suficientemente cerca de los hechos para conocer los detalles en litigio y lo suficientemente lejos para tener una visión integral del caso a discernir. "Ni tanto que queme al santo ni tan poco que no lo alumbre", reza el dicho mexicano. Su equivalente en inglés sería la expresión: lose sight of the forest for the trees, "perder de vista el bosque por concentrarse tanto en los árboles". Desafortunadamente, las más recientes sentencias del TRIFE del Poder Judicial de la Fedración han exhibido a un juez atrapado en el análisis, ya ni siquiera de, árboles, sino de, arbustos,. En esta exageración está a punto de poner a su, santo, en llamas.
There are no comments on this title.