Lengua, etnia y construcción nacional en Africa negra : el caso de Zaire / Sylvain Carreau

Este tema puede conducir al investigador a ciertas preguntas: !Se puede hablar de una "lengua" sin "etnia"? En el sentido inverso, !es posible referirse a una "etnia" sin hablar de su "lengua" correspondiente? !Una lengua, por si misma, dispone de una fuerza suficiente para integrar o desintegrar a individuos de uno o de varios grupos homogéneos o heterogéneos? !Cual es, en Africa negra, la incidencia de las lenguas, por una parte extranjeras (es decir de colonización) y por otra nacionales, en el proyecto estatal de construcción nacional? Intentar responder estas preguntas ayudara quizás a comprender la problemática principal de este trabajo, o sea, "de que manera esa Africa negra, a la vez homogénea y plural, tanto lingüística como étnicamente, lucha por la construcción de una nación fuerte capaz de promover el desarrollo integral de sus habitantes". Lo que nosotros denominaríamos la conciencia intra-étnica. La elaboración y el desarrollo de este tema se basan en hechos históricamente conocidos e incluso vividos. Por eso nuestro planteamiento, lejos de quedarse en la teoría, es fundamentalmente histórico-evolutivo y pragmático. Razón por la cual este trabajo incluirá tres puntos esenciales, a saber: Africa precolonial y colonial; Africa independiente y sus problemas sociolingüísticos; y, finalmente, análisis del caso de Zaire.