EL OCCIDENTE: ÚNICO, NO UNIVERSAL*

* El presente ensayo forma parte del libro más reciente de Huntington: The Clash of Civilizations and the Remaking of Worl Order (New York, Simon and Schuster, 1996). Agradecemos a Huntington su interés y consentimiento para publicarlo en nuestra revista. Traducción del inglés de Reina Carretero y César Cansino.

Al igual que en su polémico ensayo "The Clash of Civilizations", que da título a nuestro dossier, Huntington encara nuevamente en el que aquí publicamos el tema de los conflictos y las identidades culturales en nuestro fin de siglo. De hecho, el presente ensayo es continuación de algunas ideas esbozadas en aquél, aunque ofrece nuevas reflexiones que con toda seguridad serán igualmente polémicas. En particular, el politólogo de Harvard hace una defensa de Occidente y propone una estrategia para que esta parte del mundo conserve su liderazgo mundial. La propuesta de Huntington, en la que sale a relucir su clara veta conservadora, consiste en que Europa y Estados Unidos estrechen más firmemente sus lazos a fin de garantizar su influencia, sobre todo política. Ello supone, entre otras cosas, controlar la inmigración desde las sociedades no occidentales y reforzar y depurar la alianza del Atlántico Norte. Obviamente, en este esquema, América Latina sigue siendo una zona de influencia occidentalizada pero no Occidental.