Avanzar por un sendero en el que merece la pena incluso cometer errores

Es extraña la distancia que separa la economía actual de la obra de Carl Menger (1840-1921). Nula o muy grande, según el análisis adoptado. Historia retrospectiva para encontrar los títulos o las usurpaciones de la "corriente principal" o lectura para comprender esa corriente, y algunas de sus piezas principales por separado, como hechos de cultura que son eventuales formaciones de significados y la posible generalización de algunos de ellos en un discurso económico específico. Sólo me propongo indicar muy rápido la existencia del problema y de algunos de sus términos para presentar a nuestros lectores, desde el punto de vista de la mencionada lectura, el ensayo de C. Menger Acerca de la teoría del capital en la que tengo por su primera versión en español, realizada a partir de la primera edición alemana de 1888. Texto difícil y prolijo que se propone establecer una concepción realista de la esencia del capital al mismo tiempo que se distancia de E. von Böhm-Bawerk y corrige un error particular de la economía política (Volkswirthschaftslehre), la inclinación a dejar de lado la vida y a inventar categorías artificiales.