Isabel, hija de Moctezuma : gozne entre dos culturas
Material type:
Article
In:
Fem. Publicación feminista mensual 116 (oct. 1992), 4-6Summary: El valor significativo de Isabel Moctezuma no estriba en su descendencia. Ahora ya no aceptamos que el valor de una mujer se de en términos de su maternidad. Isabel Moctezuma vale para nosotros por lo que, paradójicamente, no sabemos de ella. ¿Qué dijó o que pensó esta mujer que fue botín de los invasores, víctima de los vaivenes de su propia cultura? Hace falta imaginar lo doloroso de convertirse en el débil gozne de una cultura opresora que franquea el paso a otra cultura doblemente opresora. La individualidad de Isabel, el ser humano, desapareció para convertise doblemente en un objeto en el universo de la Conquista : por mujer y por princesa; prisionera de dos culturas.
A quinientos años
El valor significativo de Isabel Moctezuma no estriba en su descendencia. Ahora ya no aceptamos que el valor de una mujer se de en términos de su maternidad. Isabel Moctezuma vale para nosotros por lo que, paradójicamente, no sabemos de ella. ¿Qué dijó o que pensó esta mujer que fue botín de los invasores, víctima de los vaivenes de su propia cultura? Hace falta imaginar lo doloroso de convertirse en el débil gozne de una cultura opresora que franquea el paso a otra cultura doblemente opresora. La individualidad de Isabel, el ser humano, desapareció para convertise doblemente en un objeto en el universo de la Conquista : por mujer y por princesa; prisionera de dos culturas.
There are no comments on this title.