Martín, Gabriel, 1966- (Nombre Personal)
Machine generated authority record
Work cat.: (MX-MxCDU)320438: Armenta Malpica, Luis 12278 autor, Poémes de Trois - Riviéres = poems of trois - riviéres
https://mx.linkedin.com/in/gabriel-mart%C3%ADn-06896233 Gabriel Martín Narrador, traductor, locutor y poeta nacido en México, D. F (1966) Radica en Guadalajara desde 1979. Miembro fundador de la Asociación de Autores de Occidente. Coordinador de las colecciones bilingües de Mantis Editores. Diplomado en Literatura francesa contemporánea, Diplomado Estudios Franceses Superiores Opción literatura, por la Alianza Francesa de París. Diplomado de letras hispánicas por la Asociación de autores de Occidente. Autor de “Ellas y no siempre el espejo” (Mantis Editores/Secretaría de Cultura de Jalisco, 2003) “En el delfín, el mar”/La mer dans le dauphin” libro de poemas bilingüe francés español (Les écrits des forges/Mantis Editores, 2003). “Arquetipos misceláneos” y “Cosas de un domingo cualquiera” libros de cuentos que aparecerán en fechas próximas. Ha publicado una treintena de traducciones de poesía de autores canadienses y franceses y mexicanos: destacan; Una sonrisa apenas de Dominique Lauzon; Des(as)cendencia de Luis Armenta; Navíos de guerra y En el delta de la noche de Élise Tourcote; Los cuatro estados del sol de Jean-Marc Desgent; Palabras de mestizo de Gilbert Langevin; El aroma de los puentes de Stéphane Despatie; Mujer América de Anthony Phelps; Oeste de Loïc Herry, La ilusión del movimiento de Carl Lacharité; Poemas de Babilonia de Jean Paul Daoust, y La primera palabra de Gatien Lapointe entre otros. También compiló y tradujo al francés “Poemas de la ribera izquierda”, selección poética de Jalisco al francés. Actualmente trabaja con el Maestro Fernando del Paso como corrector del francés, asistente bibliográfico, e investigador en su libro de ensayos sobre el Islam. Como promotor cultural se ha desarrollado en el Consejo Estatal de la Cultura y las Artes y la Secretaría de Cultura de Jalisco como coordinador de enseñanza artística del estado de Jalisco y en la Alianza Francesa de Guadalajara, en la que es coordinador cultural desde 1998. También ha incursionado en la dirección teatral y en la crítica de arte.
