La historia en imágenes/la historia en palabras : reflexiones sobre la posibilidad real de llevar la historia a la pantalla
Rosenstone, Robert A.
La historia en imágenes/la historia en palabras : reflexiones sobre la posibilidad real de llevar la historia a la pantalla
Para un historiador académico, involucrarse en la industria cinematográfica es una experiencia tan estimulante como perturbadora. Estimulante por razones obvias: el poder del medio visual; la oportunidad de escapar de las solitarias profundidades de la biblioteca para unirse con otros seres humanos en una empresa común; la deliciosa idea del amplio público potencial al que llegarán las investigaciones, análisis y textos propios. Perturbadora por razones igualmente obvias: no importa cuán serio y honesto sea el director, ni cuán comprometido esté con el tratamiento fiel del tema, la historia que finalmente se proyecta nunca puede satisfacer completamente al historiador como tal (aunque puede satisfacerlo en tanto espectador de cine). Inevitablemente, algo sucede en el tránsito del texto a la pantalla que cambia el significado del pasado como lo entendemos aquellos que trabajamos con palabras.
La historia en imágenes/la historia en palabras : reflexiones sobre la posibilidad real de llevar la historia a la pantalla
Para un historiador académico, involucrarse en la industria cinematográfica es una experiencia tan estimulante como perturbadora. Estimulante por razones obvias: el poder del medio visual; la oportunidad de escapar de las solitarias profundidades de la biblioteca para unirse con otros seres humanos en una empresa común; la deliciosa idea del amplio público potencial al que llegarán las investigaciones, análisis y textos propios. Perturbadora por razones igualmente obvias: no importa cuán serio y honesto sea el director, ni cuán comprometido esté con el tratamiento fiel del tema, la historia que finalmente se proyecta nunca puede satisfacer completamente al historiador como tal (aunque puede satisfacerlo en tanto espectador de cine). Inevitablemente, algo sucede en el tránsito del texto a la pantalla que cambia el significado del pasado como lo entendemos aquellos que trabajamos con palabras.
